"Ni boljši." "Ni boljši." Ali obstaja razlika med tema dvema stavkoma? Če je tako, kaj?


Odgovor 1:

Živjo.

Obstaja le majhna razlika med obema po pomenu. Vzemimo situacijo, da to razumemo:

Oseba A: Ram je zelo neodgovoren. Mislim, da bo Shyam bolj primerna za to delo.

Oseba B: Ne bodi norec! Shyam ni nič boljši od Rama.

Tu oseba B izraža zelo močna čustva zaničevanja in kritike do Shyama. Pomeni, da je Shyam enak Ramu (v smislu neodgovornosti), če ne bolj neodgovoren.

Zdaj pa poglejte naslednji pogovor:

Oseba A: Ram je zelo neodgovoren. Mislim, da bo Shyam bolj primerna za to delo.

Oseba B: Ne! Shyam ni boljši od Rama.

Tukaj oseba B izraža prezir in kritiko do Shyama, vendar ne tako močno kot v zgornji situaciji. Pomeni, da je Shyam enak Ramu (v smislu neodgovornosti). Shyam ne more veljati za boljšega kandidata kot Ram.

Opazite spremembo tona, medtem ko pojasnite 2. pogovor. Če lahko dobite spremembo tona, potem boste razumeli razliko. "Nič boljše" prenaša močnejša čustva v primerjavi z "ne boljša."

Upam, da to pomaga :)


Odgovor 2:

Splošno sklicevanje je za večino namenov, "ne" pomeni "ni nobenega", kjer "ni" pa je splošni namen negativca.

No + samostalnik pogosto negativno krepi. V govoru pogosto poudarimo ne.

Vzemimo primer: "Ni boljši", to pomeni, da ni več boljši (močnejši).

Samostalnik ne + ne naredi negativnega močnejšega v govorjenju.

"Ni boljši", to pomeni, da zdaj čez nekaj časa ni bolje (lahko).